1
00:00:00,510 --> 00:00:02,290
(Prepisao TurboScribe. Go Unlimited za uklanjanje ove poruke.) Vremena i naljepnice ostavljaju novac na

2
00:00:02,290 --> 00:00:02,550
brojač.

3
00:00:02,750 --> 00:00:07,039
Da, znaš Jakea, ne znam da li

4
00:00:07,039 --> 00:00:08,760
Ovo sam ti ikada prije rekao ali ti

5
00:00:08,760 --> 00:00:10,780
imam stvarno sjajan posao, mislim, ja

6
00:00:10,780 --> 00:00:13,860
stvarno se divim onome što radiš Ne znam što

7
00:00:13,860 --> 00:00:16,880
želite Boba, ali odgovor je ne

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,720
Ne želim ništa.

9
00:00:18,820 --> 00:00:20,260
Samo sam gledao što radiš ovdje

10
00:00:20,260 --> 00:00:22,500
i tako si sretan, mislim da daješ

11
00:00:22,500 --> 00:00:23,080
zadovoljstvo ljudi.

12
00:00:23,200 --> 00:00:24,220
Dolaze vam zbog stvari koje

13
00:00:24,220 --> 00:00:27,120
učiniti da se osjećaju dobro novine slatkiši cigarete koža

14
00:00:27,120 --> 00:00:30,920
časopis upravo nužnost To je moj posao ili

15
00:00:30,920 --> 00:00:31,580
više tako.

16
00:00:31,700 --> 00:00:33,380
Hej Bobe, tvoj posao je važan.

17
00:00:33,820 --> 00:00:36,040
Vi ste nadzornik zgrade o kojoj mislite

18
00:00:36,040 --> 00:00:41,040
to Ljudi vas zovu super Uglavnom samo

19
00:00:41,040 --> 00:00:46,440
naslov Ti rješavaš probleme ljudi u međuvremenu, ja

20
00:00:46,440 --> 00:00:49,860
prodavati bombone cigarete i porniće Ja sam njihov

21
00:00:49,860 --> 00:00:53,520
problem Ali barem dobivaš poštovanje, ti

22
00:00:53,520 --> 00:00:54,800
znam, siguran sam da ljudi u tvojoj zgradi

23
00:00:54,800 --> 00:00:58,920
poštujem i tebe, Bobe, mala lijena loptica kose.

24
00:00:59,000 --> 00:01:00,140
Što ćeš sići s guzice

25
00:01:00,140 --> 00:01:01,340
i popraviti moju prokletu peć?

26
00:01:02,120 --> 00:01:02,540
U redu.

27
00:01:02,560 --> 00:01:03,420
Ne poštuje te.

28
00:01:03,480 --> 00:01:05,440
Barem treba da uzmeš paket

29
00:01:05,440 --> 00:01:05,980
od cigareta.

30
00:01:06,180 --> 00:01:09,520
Treba te više. Uloži novac dalje

31
00:01:09,520 --> 00:01:09,900
brojač?

32
00:01:11,160 --> 00:01:12,640
Hej Reg, izlazi ovamo.

33
00:01:12,700 --> 00:01:16,640
Mi Trebam kavu Nemoj nikad dobiti

34
00:01:16,640 --> 00:01:19,360
umoran od lajanja na mene za kavu nemoj

35
00:01:19,360 --> 00:01:21,180
ikada se umorite od razgovora pred vama

36
00:01:21,180 --> 00:01:26,080
daj mi to prije i poslije Hej,

37
00:01:26,180 --> 00:01:27,520
Nisam se šalio Bobe, što ćeš

38
00:01:27,520 --> 00:01:28,340
popraviti moj štednjak?

39
00:01:28,500 --> 00:01:29,820
Hej, vidi, došao sam u tvoj stan

40
00:01:29,820 --> 00:01:31,140
popraviti sinoć, ali zvučalo je kao

41
00:01:31,140 --> 00:01:32,340
bila je zabava pa sam

42
00:01:32,340 --> 00:01:34,600
lijevo Sinoć nisam ni bio kod kuće.

43
00:01:34,640 --> 00:01:35,660
Bio sam na spoju.

44
00:01:35,720 --> 00:01:40,040
Dobro, oboje lažemo. Vidi, zaboravio sam

45
00:01:40,040 --> 00:01:41,460
o tebi ukrali si na listi.

46
00:01:41,680 --> 00:01:43,000
Da, dobio sam popis za Boba i

47
00:01:43,000 --> 00:01:46,820
ti si bio na tome, dakle, Becker, ja nisam

48
00:01:46,820 --> 00:01:47,520
znam da si imao spoj.

49
00:01:47,680 --> 00:01:48,000
Bože moj.

50
00:01:48,100 --> 00:01:49,300
Jesam li to zaboravio očistiti s

51
00:01:49,300 --> 00:01:50,140
Odbor za zabavu?

52
00:01:51,660 --> 00:01:53,720
Pa, kako je bilo Uzeo sam zauvijek

53
00:01:53,720 --> 00:01:56,180
da bih stigao tamo zapeo sam u prometu

54
00:01:56,180 --> 00:01:57,480
Znate, hoće li mi netko, molim vas, reći zašto

55
00:01:57,480 --> 00:01:59,360
rade gradnju usred špice

56
00:01:59,360 --> 00:02:00,620
sat jednom?

57
00:02:01,040 --> 00:02:02,540
Možemo li preskočiti promet i doći pravo

58
00:02:02,540 --> 00:02:03,000
vijesti?

59
00:02:04,640 --> 00:02:06,500
Ne, bilo je dobro vrijeme, znaš,

60
00:02:06,620 --> 00:02:08,120
to je to sjajno.

61
00:02:08,300 --> 00:02:09,039
Zapravo, najbolji je

62
00:02:09,039 --> 00:02:10,660
spoj koji sam imao dosta dugo.

63
00:02:10,720 --> 00:02:11,480
Oh dobro.

64
00:02:11,560 --> 00:02:12,440
sretan sam zbog tebe.

65
00:02:13,140 --> 00:02:14,680
Da, samo mi je žao što imaš

66
00:02:14,680 --> 00:02:23,350
glavobolja i morao sam rano otići. U redu, normalno

67
00:02:23,350 --> 00:02:25,570
ljudi to znaju i sada ću vam reći

68
00:02:27,870 --> 00:02:30,690
Nema glavobolje na sjajnim spojevima koji

69
00:02:30,690 --> 00:02:33,210
bio izgovor za odlazak jer je

70
00:02:33,210 --> 00:02:35,750
užasno se provodiš Sada, ne znaš

71
00:02:35,750 --> 00:02:36,930
o čemu pričaš Reg.

72
00:02:37,130 --> 00:02:37,730
Zakasnio si.

73
00:02:37,830 --> 00:02:39,010
Jesi li barem rekao da ti je žao?

74
00:02:39,150 --> 00:02:44,630
Oprosti za ono što nisam ja kriv Ti

75
00:02:44,630 --> 00:02:48,770
reci Oprosti što sam pristojan Žao ti je

76
00:02:48,770 --> 00:02:51,790
natjerao si je da čeka. Žao ti je što si napravio neugodnosti

77
00:02:51,790 --> 00:02:52,090
njoj.

78
00:02:52,310 --> 00:02:55,250
Da, ja sam bio tamo, ti nisi, znaš,

79
00:02:55,430 --> 00:02:56,010
vjeruj mi.

80
00:02:56,090 --> 00:02:59,090
Bilo nam je super. Imali ste

81
00:02:59,090 --> 00:02:59,810
super vrijeme.

82
00:03:00,170 --> 00:03:04,570
Imala je glavobolju Rebecca ako si znao

83
00:03:04,570 --> 00:03:06,210
bilo što o ženama kako biste je nazvali

84
00:03:06,210 --> 00:03:07,990
ustaneš i kažeš joj da ti je žao, da,

85
00:03:08,030 --> 00:03:09,610
znate i ako ste išta znali o

86
00:03:09,610 --> 00:03:12,470
ljudi, bili biste kod kuće i uništavali život svom mužu

87
00:03:12,470 --> 00:03:16,350
umjesto da ovdje uništavam svoje, ja uzimam a

88
00:03:16,350 --> 00:03:17,270
papir ovdje danas.

89
00:03:17,450 --> 00:03:19,590
Oh, Jake, mogu li prihvatiti?

90
00:03:19,850 --> 00:03:21,270
Ostaviti novac na šalteru?

91
00:03:23,510 --> 00:03:36,670
Bože kakva žurba Jutro

92
00:03:36,670 --> 00:03:40,590
Margaret Samo mi daj minutu

93
00:03:40,590 --> 00:03:44,870
dobro pošalji prvu natrag Pa, što

94
00:03:44,870 --> 00:03:47,090
nemoj dobro što me jako poznaješ

95
00:03:47,090 --> 00:03:47,750
pa što?

96
00:03:49,410 --> 00:03:53,150
Ono što ste obećali u Medicare obrascima

97
00:03:53,150 --> 00:03:55,750
Neka vaše dijagnostičke bilješke budu dovršene prije tri dana

98
00:03:55,750 --> 00:03:57,130
Vidi Margaret, gotovi su.

99
00:03:57,250 --> 00:03:58,870
Upravo sam ih ostavio u stanu

100
00:03:58,870 --> 00:04:03,110
lažljivac Nisu gotovi i još uvijek su unutra

101
00:04:03,110 --> 00:04:03,730
vaš ured.

102
00:04:04,110 --> 00:04:04,990
Oh, hvala Bogu.

103
00:04:05,010 --> 00:04:11,810
Mislio sam da ću ih izgubiti ako to ne učinimo

104
00:04:11,810 --> 00:04:14,390
predati obrasce ne dobivamo naknadu koja

105
00:04:14,390 --> 00:04:16,610
znači ne samo da novac ne dolazi

106
00:04:16,610 --> 00:04:20,829
unutra nema Margaret koja dolazi. Ti dolaziš

107
00:04:20,829 --> 00:04:23,610
ovdje ni ne znam zašto

108
00:04:23,610 --> 00:04:25,070
truditi se razgovarati s tobom.

109
00:04:25,070 --> 00:04:25,430
Da.

110
00:04:25,510 --> 00:04:26,110
Ne Margaret.

111
00:04:26,230 --> 00:04:26,510
čekaj malo

112
00:04:26,550 --> 00:04:26,950
čekaj malo

113
00:04:27,370 --> 00:04:32,390
Vrati se ovamo da probam ovo Hej,

114
00:04:32,390 --> 00:04:37,810
uh, Margaret, žao mi je, dovraga

115
00:04:37,810 --> 00:04:40,870
odgovor je da Pa, to je bio

116
00:04:40,870 --> 00:04:44,050
znaš, pokušavao sam Reggie ti je rekao

117
00:04:44,910 --> 00:04:47,230
Više puta prekršite svoje obećanje i pokrijte to

118
00:04:47,230 --> 00:04:49,650
laže Onda mi gubiš vrijeme forsiranjem

119
00:04:49,650 --> 00:04:51,490
da te podsjetim da radiš svoj posao

120
00:04:51,490 --> 00:04:53,110
i misliš da možeš obrisati

121
00:04:53,110 --> 00:04:57,590
počistiti tako što ćeš reći da mi je žao, znaš,

122
00:04:57,630 --> 00:05:03,350
ni meni nije zvučalo dobro Prokletstvo

123
00:05:03,350 --> 00:05:08,550
Reggie Čime sam Linda Zauzet sam izađi moj

124
00:05:08,550 --> 00:05:10,890
roditelji se opet svađaju, onda je tata

125
00:05:10,890 --> 00:05:11,390
rođendan.

126
00:05:11,490 --> 00:05:13,550
Pa, daj mu sada kravatu

127
00:05:13,550 --> 00:05:16,210
out Ubacivanje u ovu zabavu.

128
00:05:16,310 --> 00:05:18,350
Moja mama je tako bijesna na njih oboje

129
00:05:18,350 --> 00:05:21,810
jer znaš, cijela ta stvar s preljubom Dakle

130
00:05:21,810 --> 00:05:22,930
Uhvaćen sam u sredini.

131
00:05:23,010 --> 00:05:24,470
Ne želim da se moja mama ljuti

132
00:05:24,470 --> 00:05:26,310
kod mene Ali s druge strane, to je

133
00:05:26,310 --> 00:05:27,950
tatin rođendan i ne želim uvrijediti

134
00:05:27,950 --> 00:05:28,550
njegova djevojka.

135
00:05:28,570 --> 00:05:33,910
Mislim žena me praktički odgojila Wow

136
00:05:33,910 --> 00:05:36,470
Wow težak prekid. To je sve što možeš reći

137
00:05:36,470 --> 00:05:38,810
teška pauza Ne, u redu.

138
00:05:38,870 --> 00:05:43,930
Čekaj, uh Da, žao mi je što čak i ne znaš

139
00:05:43,930 --> 00:05:46,830
briga kroz što prolazim kladim se

140
00:05:46,830 --> 00:05:48,950
nije poslušao ni jednu riječ koju sam rekao

141
00:05:48,950 --> 00:05:50,910
Previše sam slušao Bilo je o nečemu

142
00:05:50,910 --> 00:05:59,690
kravata U redu, pusti me da uzmem ovo

143
00:05:59,690 --> 00:06:02,170
ravno ako stanar ima problem oni

144
00:06:02,170 --> 00:06:03,610
samo te nazvati na taj mobitel

145
00:06:03,610 --> 00:06:05,230
Da, tako gdje god da sam.

146
00:06:05,310 --> 00:06:06,370
Uvijek me se može dobiti.

147
00:06:07,350 --> 00:06:13,350
Oh, pogledaj te 23 poruke Vau, ti

148
00:06:13,350 --> 00:06:14,530
stvarno su potrebni.

149
00:06:14,730 --> 00:06:15,710
Pa što kažeš na to, Jake da želiš

150
00:06:15,710 --> 00:06:16,310
mijenjati poslove?

151
00:06:16,690 --> 00:06:18,730
Moram priznati da je ideja intrigirala

152
00:06:18,730 --> 00:06:19,830
ja, ali moram ti reći Bobe.

153
00:06:19,970 --> 00:06:21,210
Nisam baš mr.

154
00:06:21,350 --> 00:06:23,250
Popravi, dovraga, jedva sam mr.

155
00:06:23,410 --> 00:06:27,350
Nađi to Ništa od toga kad stanar

156
00:06:27,350 --> 00:06:29,050
poziva i kažeš im da su na popisu

157
00:06:29,050 --> 00:06:30,030
a onda ih spojite s

158
00:06:30,030 --> 00:06:31,590
treniraj profesionalno ja to mogu.

159
00:06:31,950 --> 00:06:32,850
Čestitam, prijatelju.

160
00:06:32,890 --> 00:06:34,270
Ti si službeno novi super.

161
00:06:34,630 --> 00:06:35,250
To je to.

162
00:06:35,350 --> 00:06:40,290
Ne baš. Stvarno trebate sve ove ključeve

163
00:06:40,290 --> 00:06:41,790
sada, ovaj je majstor kojeg samo čuvam

164
00:06:41,790 --> 00:06:42,670
vi ostali, ali meni se sviđa

165
00:06:42,670 --> 00:06:46,610
jingle Imam nešto i za tebe, evo moje

166
00:06:46,610 --> 00:06:47,110
kutija za gotovinu.

167
00:06:47,210 --> 00:06:56,610
Oh, da, moram biti iskren u svom srcu

168
00:06:56,610 --> 00:07:00,990
utrke Hvala puno, znaš, hvala a

169
00:07:00,990 --> 00:07:02,610
vražja laž, znaš što

170
00:07:02,610 --> 00:07:04,670
učinio si mi misliti o tome Becker

171
00:07:04,670 --> 00:07:05,970
Gdje ću nabaviti svježe plodove mora?

172
00:07:08,850 --> 00:07:12,130
Što oh Pa, onda nema veze Što je bilo

173
00:07:12,130 --> 00:07:14,130
ti pričaš o svim tim sranjima?

174
00:07:14,230 --> 00:07:14,750
žao mi je

175
00:07:14,910 --> 00:07:18,430
Pokušao sam potpuno bezvrijedno Margaret je imala

176
00:07:18,430 --> 00:07:19,510
problem s tim, zar ne?

177
00:07:19,590 --> 00:07:22,290
Pa bih rekao da mi je žao što nisam radio u

178
00:07:22,290 --> 00:07:22,590
sve.

179
00:07:22,770 --> 00:07:25,750
Onda je Linda imala nešto, znaš, i ja

180
00:07:25,750 --> 00:07:27,850
rekao, oprosti, a ja nisam radio s njom

181
00:07:27,850 --> 00:07:30,530
ili Želite li znati zašto?

182
00:07:30,830 --> 00:07:33,690
Oh, da, molim te prosvijetli me jer si

183
00:07:33,690 --> 00:07:39,290
idiot, žao mi je, nije kao kečap.

184
00:07:39,950 --> 00:07:42,050
Ne možete to jednostavno svaliti na sve

185
00:07:42,050 --> 00:07:43,790
i očekujte da će sakriti sve vaše pogreške

186
00:07:44,970 --> 00:07:47,930
pa što sam onda dovraga dobro

187
00:07:47,930 --> 00:07:50,290
oprosti Pa, ako si iskren to može značiti

188
00:07:50,290 --> 00:07:52,270
sve vrste stvari koje to može značiti ja sam

189
00:07:52,270 --> 00:07:54,310
slušanje to može značiti da me briga Što ako

190
00:07:54,310 --> 00:07:56,130
Nije me briga, onda nemoj to reći, ali

191
00:07:56,130 --> 00:07:58,370
Neću Onda ćeš sjediti sam u

192
00:07:58,370 --> 00:08:01,610
taj glupi stan gleda TV i jede kinesku hranu za van

193
00:08:01,610 --> 00:08:06,330
do kraja života Hej, ti

194
00:08:06,330 --> 00:08:08,230
znate što vas čini takvim stručnjakom

195
00:08:08,230 --> 00:08:12,830
uspješne veze, ja sam stručnjak za neuspješne veze

196
00:08:14,470 --> 00:08:18,010
Da, pa, žao ti je života na stranu, znaš,

197
00:08:18,090 --> 00:08:19,790
Nisam zeznuo stvar s Beth i

198
00:08:19,790 --> 00:08:22,470
Dokazat ću ti. U redu, nisam

199
00:08:22,470 --> 00:08:23,410
znam da si imao mobitel.

200
00:08:23,510 --> 00:08:26,750
Koristim ga samo u hitnim slučajevima kao što je dokazivanje

201
00:08:26,750 --> 00:08:29,230
nisi u pravu Hej, Beth.

202
00:08:29,290 --> 00:08:30,170
Bok, John Becker.

203
00:08:30,210 --> 00:08:30,710
kako si

204
00:08:32,090 --> 00:08:32,850
Uh, pa dobro.

205
00:08:32,950 --> 00:08:35,409
Slušaj, pitao sam se jesi li slobodan u subotu?

206
00:08:36,549 --> 00:08:36,950
Stvarno?

207
00:08:37,169 --> 00:08:39,150
Pa, to je još bolje. Da.

208
00:08:39,150 --> 00:08:39,490
U redu.

209
00:08:39,590 --> 00:08:41,110
Što kažeš na večeru?

210
00:08:41,190 --> 00:08:43,210
Da, naći ćemo se kod Nikolaja u osam sati

211
00:08:43,210 --> 00:08:47,070
'sat sjajan Ah, da, nije samo ona

212
00:08:47,070 --> 00:08:48,710
reci da, ali ona ne želi čekati

213
00:08:48,710 --> 00:08:49,510
do subote.

214
00:08:49,670 --> 00:08:51,370
Susrest ćemo se sutra kako god mogu

215
00:08:51,370 --> 00:08:57,130
spomenuli, ah Becker danas je utorak.

216
00:08:57,370 --> 00:08:59,190
To znači da je sutra srijeda.

217
00:08:59,550 --> 00:09:04,370
Pa, hvala velika ptico. Možda ćemo kasnije raditi

218
00:09:04,370 --> 00:09:08,610
o brojevima Imate datum u srijedu a

219
00:09:08,610 --> 00:09:12,270
Srijeda tako da ne želi gubiti

220
00:09:12,270 --> 00:09:14,650
a Saturday on you Srijeda datumi su šteta

221
00:09:14,650 --> 00:09:15,110
datumi.

222
00:09:15,450 --> 00:09:17,710
Oh, to je smiješno.

223
00:09:17,870 --> 00:09:18,350
Hej Jake.

224
00:09:18,530 --> 00:09:20,410
Hej, ti si ikada vrijeđao kad žena hoće

225
00:09:20,410 --> 00:09:21,490
izaći k tebi u srijedu?

226
00:09:21,750 --> 00:09:25,090
Nikada, nikad ne izlazim srijedom.

227
00:09:25,230 --> 00:09:32,230
To je žalosna noć. Oboje ste puni

228
00:09:32,230 --> 00:09:32,450
toga.

229
00:09:32,550 --> 00:09:35,730
Ne, samo ništa negativno o spoju u srijedu.

230
00:09:35,850 --> 00:09:36,190
Ima pravo.

231
00:09:36,330 --> 00:09:41,310
Oh, Bob izlazi oko srijede. Znaš, dobro

232
00:09:41,310 --> 00:09:46,790
Moram se vratiti na posao, zdravo

233
00:09:47,790 --> 00:09:49,630
Super da, izdrži.

234
00:09:49,670 --> 00:09:54,590
Donijet ću ti ga. Da, tvoj

235
00:09:54,590 --> 00:10:02,170
tuševi cure Ti si na popisu Tako dobro

236
00:10:02,170 --> 00:10:16,190
čovjek hej,

237
00:10:16,190 --> 00:10:16,670
dr.

238
00:10:16,770 --> 00:10:18,510
Becker, imate pacijenta u sobi jedan

239
00:10:18,510 --> 00:10:19,010
i mr.

240
00:10:19,110 --> 00:10:21,130
Tillman je svratio i ostavio uzorak urina

241
00:10:21,690 --> 00:10:23,410
Daj Bože da bude u šalici

242
00:10:23,410 --> 00:10:27,890
ovaj put želim pitati

243
00:10:27,890 --> 00:10:30,250
ti nešto Linda često izlaziš

244
00:10:30,250 --> 00:10:31,350
dečki, zar ne?

245
00:10:31,830 --> 00:10:32,750
Pa, ne baš.

246
00:10:32,890 --> 00:10:38,330
Mislim Da Pa, što misliš

247
00:10:38,330 --> 00:10:41,670
o izlasku u srijedu navečer dr.

248
00:10:41,730 --> 00:10:47,210
Becker, stvarno mislim da to nije prikladno

249
00:10:47,210 --> 00:10:48,230
znači, u redu je.

250
00:10:48,290 --> 00:10:48,950
Ti si muškarac.

251
00:10:49,030 --> 00:10:53,170
Ja sam nevjerojatno poželjna žena Ali kako da

252
00:10:53,170 --> 00:10:56,530
reci ovo Kad odaberem koga da idem

253
00:10:56,530 --> 00:10:58,050
imam ovo pravilo

254
00:10:58,050 --> 00:10:59,830
mogao si biti star, mogao si biti siromašan

255
00:10:59,830 --> 00:11:05,830
Ali ne možeš biti i Linda što ja nisam

256
00:11:05,830 --> 00:11:07,010
govori o nama.

257
00:11:07,150 --> 00:11:07,610
dr. Becker.

258
00:11:07,790 --> 00:11:11,150
Nema nas ne pitam te

259
00:11:11,150 --> 00:11:11,430
van.

260
00:11:11,450 --> 00:11:13,010
Samo želim znati je li srijeda

261
00:11:13,010 --> 00:11:14,970
datum ima neko tajno značenje.

262
00:11:15,170 --> 00:11:19,470
Ne, hvala. Nije tajna žaljenje u srijedu

263
00:11:19,470 --> 00:11:24,230
noć Mogu li biti jedina

264
00:11:24,230 --> 00:11:29,170
tko ne poznaje ovog g. Spectrea, žao mi je

265
00:11:29,170 --> 00:11:30,050
da te čekam.

266
00:11:30,150 --> 00:11:30,830
To je u redu.

267
00:11:30,830 --> 00:11:31,510
Imam vremena.

268
00:11:32,550 --> 00:11:34,490
Imam vremena, zar ne?

269
00:11:35,410 --> 00:11:37,050
Da, nisi platio račun već tri

270
00:11:37,050 --> 00:11:37,310
mjeseca.

271
00:11:37,370 --> 00:11:41,470
Ne ideš nigdje Hej, da pitam

272
00:11:41,470 --> 00:11:45,170
ti nešto što si star što bi znao Postoji

273
00:11:45,170 --> 00:11:46,870
neka vrsta tajne, koju znate shvatiti

274
00:11:46,870 --> 00:11:47,690
zajedno sa ženama?

275
00:11:48,750 --> 00:11:49,210
dr.

276
00:11:49,330 --> 00:11:53,290
Becker, bio sam s mnogo žena.

277
00:11:53,550 --> 00:11:54,290
O, da, stvarno?

278
00:11:54,830 --> 00:12:00,470
U redu za Ali postoji samo jedna stvar koja je

279
00:12:00,470 --> 00:12:03,770
ikad radio za mene Reći da ti je žao, zar ne?

280
00:12:03,890 --> 00:12:06,350
Oh, zbog oprosta zvučiš slabo i bespomoćno

281
00:12:06,350 --> 00:12:08,970
kao neka kurvica Pa što da radiš

282
00:12:08,970 --> 00:12:09,350
ti radiš?

283
00:12:09,750 --> 00:12:15,070
Ja plačem Ti dobro plači, ja sam samo učinio

284
00:12:15,070 --> 00:12:18,070
to dvaput Jednom kad je moja žena saznala

285
00:12:18,070 --> 00:12:20,170
Zaista nisam išao na prodajnu konvenciju

286
00:12:20,170 --> 00:12:23,030
u Clevelandu i Drugi put kad je pronašla

287
00:12:23,030 --> 00:12:24,890
van osoba s kojom nisam išla bila je

288
00:12:24,890 --> 00:12:30,190
njezina sestra Lažna plače, ha?

289
00:12:30,630 --> 00:12:31,490
Kako to funkcionira?

290
00:12:31,930 --> 00:12:33,370
Pa čupam dlaku sa sebe

291
00:12:33,370 --> 00:12:37,630
nos Imajte to na umu nagnite glavu

292
00:12:37,630 --> 00:12:37,830
gore.

293
00:12:38,830 --> 00:12:39,270
Vau.

294
00:12:39,530 --> 00:12:45,550
Pa, stvarno si samo dva puta plakao

295
00:12:46,690 --> 00:12:48,470
Koliko dugo ste ti i tvoja žena

296
00:12:48,470 --> 00:12:54,050
zajedno smo se vjenčali 45. razveli u

297
00:12:54,050 --> 00:12:59,490
46 Pa, jesi li sve ovo bio sam

298
00:12:59,490 --> 00:13:02,310
vrijeme je da se kladiš da je to dobar život ja

299
00:13:02,970 --> 00:13:05,590
Nemam kome odgovoriti da me nitko ne gnjavi.

300
00:13:05,630 --> 00:13:08,610
Imam TV, imam hranu za van i ako

301
00:13:08,610 --> 00:13:10,310
Želim vidjeti ljude tamo je lijepo

302
00:13:10,310 --> 00:13:12,990
mali kafić u koji mogu otići Pa,

303
00:13:13,050 --> 00:13:14,310
znaš kako je to super.

304
00:13:14,350 --> 00:13:23,650
Ti si samac Da, dobar život John I

305
00:13:23,650 --> 00:13:25,470
Dobijte poruku od žene koja se zove Beth

306
00:13:25,470 --> 00:13:26,690
potvrđujući vaš datum večeras.

307
00:13:26,950 --> 00:13:29,110
Hvala ti i imam nešto za tebe

308
00:13:29,110 --> 00:13:29,970
Izvoli.

309
00:13:29,990 --> 00:13:32,270
Medicare obrasci su svi ispunjeni i spremni

310
00:13:32,270 --> 00:13:37,770
idi Dobro Dobro To je to.

311
00:13:37,950 --> 00:13:39,670
Danima me gnjaviš, znaš,

312
00:13:39,730 --> 00:13:41,270
evo ih, znaš, gdje je put

313
00:13:41,270 --> 00:13:42,050
ići Johne?

314
00:13:42,190 --> 00:13:43,070
Gdje je attaboy?

315
00:13:43,910 --> 00:13:46,690
Znaš, ja imam svoj posao ovdje.

316
00:13:46,830 --> 00:13:49,110
Puno mi se događa kod kuće

317
00:13:49,110 --> 00:13:51,890
i Ipak želiš da te potapšam

318
00:13:51,890 --> 00:13:53,510
na glavu jer ste napokon učinili što

319
00:13:53,510 --> 00:13:55,170
trebao si učiniti prošli tjedan Pa

320
00:13:55,170 --> 00:13:55,730
dobro.

321
00:13:55,970 --> 00:13:56,830
Dobar posao.

322
00:13:56,930 --> 00:14:05,290
Hvala, samo napred. Hej, dođi

323
00:14:05,290 --> 00:14:05,430
na.

324
00:14:05,510 --> 00:14:07,230
Cijenim ono što radiš ovdje.

325
00:14:07,250 --> 00:14:08,830
I znam da ponekad napravim tvoj

326
00:14:08,830 --> 00:14:11,730
posao puno teži Od sada ti

327
00:14:11,730 --> 00:14:12,670
reci mi da nešto učinim.

328
00:14:12,750 --> 00:14:13,130
Gotovo je.

329
00:14:13,270 --> 00:14:13,890
Bez isprika.

330
00:14:15,070 --> 00:14:16,330
Pretpostavljam da pokušavam reći

331
00:14:16,330 --> 00:14:22,110
Žao mi je, Johne, prava isprika, ja

332
00:14:22,110 --> 00:14:35,550
stvarno mislim da to misliš. Hvala ti

333
00:14:35,550 --> 00:14:50,800
žao ti je i misliš na mene

334
00:14:50,800 --> 00:14:53,060
Jeste li naručili Kahluu i Colu?

335
00:14:53,060 --> 00:14:56,660
kad sam imao otprilike 11 Ali pola

336
00:14:56,660 --> 00:14:58,820
Prije sat vremena naručio sam pivo gospodine, vi

337
00:14:58,820 --> 00:15:00,060
nemoj me zabrusiti.

338
00:15:00,720 --> 00:15:03,640
U redu, u redu, i ti vjerojatno imaš osjećaje

339
00:15:08,580 --> 00:15:09,580
žao mi je

340
00:15:11,320 --> 00:15:12,120
Hvala.

341
00:15:12,220 --> 00:15:13,380
Cijenim to.

342
00:15:13,540 --> 00:15:23,340
Idem ti donijeti to pivo Wow Hmm

343
00:15:23,340 --> 00:15:25,620
Znam da kasnim.

344
00:15:25,740 --> 00:15:27,760
No, od svih ljudi, ti ćeš to cijeniti

345
00:15:27,760 --> 00:15:30,020
ovo dolazim preko mosta i sve

346
00:15:30,020 --> 00:15:32,160
iznenada promet postaje mrtav

347
00:15:32,160 --> 00:15:36,400
prestani sad zašto ekipa s ceste prefarbava

348
00:15:36,400 --> 00:15:38,420
redovi na ulici i pravo unutra

349
00:15:38,420 --> 00:15:39,720
usred špice.

350
00:15:39,860 --> 00:15:44,260
Znam da znam da je to tako nepošteno

351
00:15:45,340 --> 00:15:48,560
To je moralo biti jako frustrirajuće, da, jesam

352
00:15:48,560 --> 00:15:53,680
izvini Pa, kako je bilo s tvojim ostatkom

353
00:15:53,680 --> 00:15:55,280
dan, ha, ostatak mog dana je bio sranje

354
00:15:55,280 --> 00:16:01,320
Žao mi je zašto to nisi učinio sranjem

355
00:16:01,320 --> 00:16:05,240
ne, znam da sam samo bio

356
00:16:05,240 --> 00:16:08,380
samo vjerojatno nisam trebao to spominjati.

357
00:16:08,720 --> 00:16:16,460
Žao mi je, nemam pojma, možda ja

358
00:16:16,460 --> 00:16:17,080
treba popiti piće.

359
00:16:17,300 --> 00:16:20,080
Oh, da, dovest ću konobaricu, gospođice

360
00:16:21,500 --> 00:16:23,620
Gospođice hej, što sam ja ovdje nevidljiv?

361
00:16:23,720 --> 00:16:27,200
Znaš, mislim da se čini da jest

362
00:16:27,200 --> 00:16:31,580
Trenutno sam malo zauzet Kruh ne, hvala.

363
00:16:31,600 --> 00:16:33,300
Upravo sam započeo ovu novu dijetu s malo ugljikohidrata.

364
00:16:33,580 --> 00:16:34,700
Oh, pričaj mi o tome.

365
00:16:35,540 --> 00:16:40,440
Ima malo ugljikohidrata. Što onda vjerojatno ne bih trebao

366
00:16:40,440 --> 00:16:41,300
ponudili su vam kruh.

367
00:16:41,360 --> 00:16:46,100
Oh, žao mi je Johne što je s tobom?

368
00:16:46,420 --> 00:16:47,820
Večeras izgledaš drugačije.

369
00:16:48,100 --> 00:16:51,600
Da, proklet si, točno, ali bolje, ha?

370
00:16:53,320 --> 00:16:55,800
Malo zbunjujuće, žao mi je.

371
00:16:56,020 --> 00:16:59,860
Pa, jednostavno ne izgledaš kao ti

372
00:16:59,860 --> 00:17:01,820
to je zato što sam ja došao na naš prvi spoj

373
00:17:01,820 --> 00:17:03,400
na malo jače i trenutno sam

374
00:17:03,400 --> 00:17:05,119
pokušavajući biti malo sličniji tebi

375
00:17:05,119 --> 00:17:07,619
znaš, netko koga bi ti kao žena

376
00:17:07,619 --> 00:17:12,200
želiš da budem dobro, prestani Nemoj

377
00:17:12,200 --> 00:17:13,040
reci da mi je žao, u redu.

378
00:17:13,099 --> 00:17:18,740
Pa, nemojte se samo slagati sa mnom, prvo mi

379
00:17:18,740 --> 00:17:20,280
sreo u knjižari na koju si vrištao

380
00:17:20,280 --> 00:17:21,720
blagajnik da bi se red pomaknuo a

381
00:17:21,720 --> 00:17:23,420
puno brže ako samo nazove Books

382
00:17:23,420 --> 00:17:25,079
gore umjesto pregledavanja svake prokletinje.

383
00:17:25,319 --> 00:17:26,599
Ne, nisam to trebao reći.

384
00:17:26,640 --> 00:17:30,760
Žao mi je. Vidjevši tog Johna svidio si mi se

385
00:17:30,760 --> 00:17:31,340
u knjižari.

386
00:17:31,460 --> 00:17:33,000
Svidio si mi se na našem spoju.

387
00:17:33,120 --> 00:17:33,680
Bio si jak.

388
00:17:33,800 --> 00:17:35,640
Imao si svoje mišljenje, rekao sam si konačno

389
00:17:35,640 --> 00:17:37,880
čovječe što ti se dogodilo?

390
00:17:38,100 --> 00:17:40,040
Pa, ako sam ti se sviđao, zašto jesam

391
00:17:40,040 --> 00:17:41,600
glumiš glavobolju i odlaziš ranije?

392
00:17:41,820 --> 00:17:42,740
Nisam glumio glavobolju.

393
00:17:42,900 --> 00:17:45,180
Boljela me glava. Što onda, dovraga

394
00:17:45,180 --> 00:17:46,520
radimo li ovdje u srijedu?

395
00:17:46,800 --> 00:17:48,180
o cemu pricas

396
00:17:48,360 --> 00:17:53,100
Molim te, svi znaju za večer sažaljenja u srijedu. Što?

397
00:18:00,960 --> 00:18:07,580
Oh, srijeda nije noć sažaljenja, daj mi drugu

398
00:18:07,580 --> 00:18:08,120
prilika ovdje.

399
00:18:08,180 --> 00:18:09,320
Ovo večeras nisam ja.

400
00:18:09,440 --> 00:18:12,420
Postupio sam prema vrlo lošim savjetima.

401
00:18:12,540 --> 00:18:14,220
Gledaj, nije me briga, nisam osjetljiv.

402
00:18:14,460 --> 00:18:15,160
Hajde, molim te.

403
00:18:15,220 --> 00:18:16,160
Dopusti mi da ti to dokažem.

404
00:18:16,160 --> 00:18:20,080
Oh, molim te, Johne, nemoj. Da, možeš donijeti

405
00:18:20,080 --> 00:18:21,680
meni pivo koje sam naručio prije tri godine,

406
00:18:21,740 --> 00:18:23,180
Mislim, koji je tvoj problem, uzimaš

407
00:18:23,180 --> 00:18:28,820
naredi zapiši, moronu, prestani pokušavati

408
00:18:28,820 --> 00:18:29,560
impresionirati me.

409
00:18:29,680 --> 00:18:32,400
Jadno je i učini mi uslugu izgubiti

410
00:18:32,400 --> 00:18:33,040
moj broj.

411
00:18:33,120 --> 00:18:33,780
Oh, ne, hajde.

412
00:18:33,800 --> 00:18:35,120
Čekaj, čekaj, moraš mi vjerovati.

413
00:18:35,200 --> 00:18:36,640
Slušaj, nije me briga. Kakav je tvoj dan?

414
00:18:36,740 --> 00:18:38,180
Nije me briga za tvoje osjećaje.

415
00:18:38,360 --> 00:18:40,260
Znaš što još ta haljina čini tvojim

416
00:18:40,260 --> 00:18:53,820
magarac izgleda ogromno The

417
00:18:53,820 --> 00:18:54,740
novac na šalteru.

418
00:18:58,720 --> 00:19:05,680
Da, na popisu si. Što je to bilo

419
00:19:05,680 --> 00:19:06,480
gospođa

420
00:19:06,600 --> 00:19:09,920
Garcia je ponovno pio voljenu, da, rekla mi je

421
00:19:09,920 --> 00:19:13,840
trunuti u paklu Bože nedostaje mi

422
00:19:15,920 --> 00:19:18,380
Uzmi Mogu li te nešto pitati?

423
00:19:18,520 --> 00:19:22,320
Da, ikad ti nedostaje, znaš

424
00:19:22,320 --> 00:19:26,920
posao Zašto pitaš dobro, ja ne

425
00:19:26,920 --> 00:19:27,080
znati.

426
00:19:27,140 --> 00:19:29,560
Samo sam mislio da ako jesi ja

427
00:19:29,560 --> 00:19:31,520
pretpostavimo da nas ništa ne sprječava da uzvratimo

428
00:19:31,520 --> 00:19:32,160
Da, evo ga.

429
00:19:32,240 --> 00:19:42,240
Sjajno, dobro, gospodine Morning Jake

430
00:19:42,240 --> 00:19:44,680
uzimanje vremena i Snickers ostaviti

431
00:19:44,680 --> 00:19:45,360
novac na šalteru.

432
00:19:45,940 --> 00:19:51,040
Oh, da Pa, opet si to učinio hej

433
00:19:51,040 --> 00:19:52,460
mnogo je ljudi naručilo pečenu govedinu

434
00:19:52,460 --> 00:19:57,980
i ništa im se nije dogodilo. Nema veze kako

435
00:19:57,980 --> 00:20:00,440
govoriš li o Beth i ona se svidjela

436
00:20:00,440 --> 00:20:02,240
ja sam joj se sviđao takav kakav jesam

437
00:20:02,240 --> 00:20:04,200
pravi ja ne onaj koji si ti stvorio

438
00:20:04,200 --> 00:20:08,060
u ovom tvom malom laboratoriju Svidjela joj se

439
00:20:08,060 --> 00:20:10,020
ti si nepristojan, bezosjećajan i odvratan.

440
00:20:10,140 --> 00:20:12,320
Da, da ne spominjem bezbrižno bezosjećajno i kratko

441
00:20:12,320 --> 00:20:16,540
-kaljen Pokušavaš li mi reći ti

442
00:20:16,540 --> 00:20:18,400
značio jedini drugi društveni mutant na

443
00:20:18,400 --> 00:20:19,340
cijeli planet?

444
00:20:19,500 --> 00:20:21,080
Da, kakve su šanse da se to dogodi

445
00:20:21,080 --> 00:20:21,540
opet?

446
00:20:23,580 --> 00:20:25,320
Samo sam pokušavao pomoći.

447
00:20:25,400 --> 00:20:25,900
žao mi je

448
00:20:26,500 --> 00:20:26,940
oprosti

449
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
Da, uzmi to od mene.

450
00:20:28,220 --> 00:20:32,920
Žao mi je, ne smeta. Pa, što ćeš

451
00:20:32,920 --> 00:20:34,720
želiš da radim samo želim tebe

452
00:20:34,720 --> 00:20:37,280
slušati U redu.

453
00:20:37,340 --> 00:20:38,780
dobro slušam.

454
00:20:39,020 --> 00:20:44,140
Mrzim te Sad kad si

455
00:20:44,140 --> 00:20:46,060
popraviti ću moju prokletu peć na tebi

456
00:20:46,060 --> 00:20:48,880
popis kao da postoji popis

457
00:21:08,180 --> 00:21:25,360
ja